Idiomas… Un poco de humor.

April 2009

A lot of things happened in the last three months. In which it concerns to the Bible College we are facing the last stage of our first year. God’s will in June we finished with all the lectures that we attended. The balance is very positive and we can say that we are already settling in. I do not mean about the accommodation because we must still move again. Between May and August we need to

Abril 2009

Muchas cosas pasaron en estos últimos tres meses. En lo que respecta al Instituto Bíblico estamos atravesando la última etapa de nuestro primer año. Si Dios quiere en Junio terminamos con todas las materias que cursamos. El balance es muy positivo y podemos decir que ya estamos instalados. No me refiero a la vivienda porque nos tenemos que volver a mudar. Entre Mayo y Agosto necesitamos encontrar otro lugar donde vivir porque en el Instituto le dan la prioridad de vivir en el campus a los estudiantes internacionales en

Wycliffe

Until the moment we could not have a formal meeting with the people of Wycliffe UK. We strongly believe in God’s times and that in due time we are going to meet with them.

Hasta el momento no nos pudimos reunir formalmente con la gente de Wycliffe UK. Creemos profundamente que los tiempos son del Señor y que en su tiempo vamos a reunirnos con ellos.

King’s Way Church

Con respecto a la Iglesia seguimos trabajando en Kings Way, una Iglesia local muy cerca del Instituto que desde el primer momento en que llegamos nos ofrecieron mucha ayuda. Junto con el Pastor Steve

Tomograms

We continue with our part time jobs. In the same company now I am doing a different work. Basically I am in charge to make a test to the trees, technically is a computed tomography, where I obtain an image of how it looks inside to confirm if it is safe or not. This gives me more independence because I can do it in my

Tomografias…

Los dos seguimos en nuestros trabajos de medio tiempo. Estoy muy contento y agradecido a Dios porque dentro del mismo trabajo ahora estoy encargado de hacer un test a los árboles, técnicamente es una tomografía computada, donde obtengo una imagen de cómo luce en el interior para confirmar si es seguro o no. Esto me da mucha mas independencia porque lo puedo hacer en mis horas libres y puedo organizar la agenda de acuerdo a los estudios y a las actividades en la Iglesia. Victoria sigue de camarera dos o tres días por semana.

Winter Time

We spent the winter but not without undergoing the three of us a strong flu. Pri and Victoria were more than a week in bed. Priscila drag a dry cough until recently. We thought that it could be an allergy because the dry cough did not stop but thanks God it is gone already.

Pasamos el invierno pero no sin sufrir los tres con solo diferencia de algunos días una fuerte gripe. Pri y Victoria estuvieron más de una semana en cama. Priscila arrastro una tos seca hasta hace poco. Pensamos que podía ser una alergia porque no cesaba pero gracias a Dios ya esta mejor.

Una visita inesperada

Tuvimos una visita inesperada y muy grata. La hermana de Victoria estuvo por una semana viviendo junto a nosotros. Gracias a Dios a pesar de la vida un poco ajetreada que llevamos pudimos pasar tiempo con ella y tener muy buenas

unexpected visit

We had an unexpected and very pleasing visit. Victoria’s sister was living with us for almost one week. Thanks God even we were quiet busy we could spend time with her and to have very good conversations about